"no haber rocha" meaning in Español

See no haber rocha in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˌno aˌβ̞eɾ ˈro.t͡ʃa]
Rhymes: o.t͡ʃa Etymology: no + haber + rocha.
  1. No haber cuidado, no inspirar sospechas, pasar inadvertido. Tags: Chile
    Sense id: es-no_haber_rocha-es-phrase-vaISLbIF Categories (other): ES:Chile
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.t͡ʃa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "no + haber + rocha.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Chile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              160,
              172
            ]
          ],
          "ref": "Patricio Aylwin Azócar. El poder de la paradoja. Editorial: Grupo Editorial Norma. 2006. ISBN: 9789563000573.",
          "text": "Le dije: \"General, ningún problema. Cuando usted quiera hablar conmigo, le avisa a mi jefe de gabinete y lo recibo en mi casa, a las 8 de la mañana, si quiere. No hay rocha. Nadie va a saber. Y así lo empecé a recibir muy a menudo en mi casa. En los cuatro años de mi Presidencia, me reuní unas 20 veces con el general Pinochet, la mitad o más de las veces en mi casa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "No haber cuidado, no inspirar sospechas, pasar inadvertido."
      ],
      "id": "es-no_haber_rocha-es-phrase-vaISLbIF",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Chile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌno aˌβ̞eɾ ˈro.t͡ʃa]"
    },
    {
      "rhymes": "o.t͡ʃa"
    }
  ],
  "word": "no haber rocha"
}
{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones verbales",
    "ES:Rimas:o.t͡ʃa",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "no + haber + rocha.",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Chile"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              160,
              172
            ]
          ],
          "ref": "Patricio Aylwin Azócar. El poder de la paradoja. Editorial: Grupo Editorial Norma. 2006. ISBN: 9789563000573.",
          "text": "Le dije: \"General, ningún problema. Cuando usted quiera hablar conmigo, le avisa a mi jefe de gabinete y lo recibo en mi casa, a las 8 de la mañana, si quiere. No hay rocha. Nadie va a saber. Y así lo empecé a recibir muy a menudo en mi casa. En los cuatro años de mi Presidencia, me reuní unas 20 veces con el general Pinochet, la mitad o más de las veces en mi casa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "No haber cuidado, no inspirar sospechas, pasar inadvertido."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Chile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌno aˌβ̞eɾ ˈro.t͡ʃa]"
    },
    {
      "rhymes": "o.t͡ʃa"
    }
  ],
  "word": "no haber rocha"
}

Download raw JSONL data for no haber rocha meaning in Español (1.0kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "no haber rocha"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Locución verbal",
  "title": "no haber rocha",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "no haber rocha"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Locución verbal",
  "title": "no haber rocha",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.